How can guests add plus one’s / RSVP for their guests?

No problem, it’s already built in. Once the guest selects RSVP “yes” in the drop-down box, new fields will appear underneath to add plus one’s.